...إذن
ما الذي تُريدين التحدّث بشأنه؟
Super-Down.com - ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم - مدوّنة فريق سوبر داون
،حسنًا، سبب دعوتي لك هنا اليوم
.هو لأنني أُريد أن أسألكَ شيئًا
تسألينني شيئًا؟
.سمعتُ أنّك وفارميليون-سان تواعدتما أن تتقاتلا في مهرجان النجوم السبعة القتالي
.أجل
.مهما حدث، لقد أقسمنا على أنّنا سنتقاتل مُجددًا بكل تأكيد
لكن ماذا لو أنّك واجهت عدوًا لم تتمكّن من هزيمته أبدًا قبل ذلك؟
ما الذي ستفعله؟
.سأُقاتل بإنصاف بكُل ما لديّ
حتى لو لم يكن بإستطاعتك الفوز؟
.أجل
.ليس هنالك شيء أستطيع فعله سوى القتال بكل ما لديّ
.لا أظنُ ذلك
.فبلا نتائج، الأحقيّة عديمة الفائدة
...بالنسبةِ لي
.سأفعل ما يتطلبّه الأمر للإطاحة بهذا العدو
!آياتسوجي-سان
لنركّز نظرنا على أرقام مرتفعة جديدة: عالم جديد شُجاع
d
f
k
d
c
高
見
を
目
指
す
の
さ
A
brave
new
world
s
d
k
d
c
k
d
c
f
s
ta
ka
mi
wo
me
za
su
no
sa
a
brave
new
world
لنركّز نظرنا على أرقام مرتفعة جديدة: عالم جديد شُجاع
情
熱
の
切
っ
先
で
jo
u
ne
tsu
no
ki
s
sa
ki
de
عواطفنا تقبع على قمّة السيف
s
d
c
s
k
d
c
f
c
s
情
熱
の
切
っ
先
で
情
熱
の
切
っ
先
で
情
熱
の
切
っ
先
で
jo
u
ne
tsu
no
ki
s
sa
ki
de
情
熱
の
切
っ
先
で
jo
u
ne
tsu
no
ki
s
sa
ki
de
jo
u
ne
tsu
no
ki
s
sa
ki
de
jo
u
ne
tsu
no
ki
s
sa
ki
de
عواطفنا تقبع على قمّة السيف
ko
no
ba
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
c
k
f
s
f
s
k
s
f
k
s
d
s
d
k
f
c
ko
no
ba
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
ko
no
ba
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
no
ba
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
ko
no
ba
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
ba
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
no
ba
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
ba
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
ba
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
sho
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
ni
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
za
mu
no
wa
it's
my
soul
ki
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
za
mu
no
wa
it's
my
soul
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
mu
no
wa
it's
my
soul
za
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
mu
no
wa
it's
my
soul
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
no
wa
it's
my
soul
mu
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
no
wa
it's
my
soul
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
no
wa
it's
my
soul
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
(سأنقش شيئًا هُنا، إنّها روحي (أجل
こ
の
舞
台
に
刻
む
の
は
It's
my
soul
ko
no
ba
sho
ni
ki
za
mu
no
wa
it's
my
soul
لا تدع أحدًا يكتشف هويّتك
誰
に
も
触
れ
さ
せ
な
い
ア
イ
デ
ン
ティ
da
re
ni
mo
fu
re
sa
se
na
i
a
i
de
n
ti
k
f
c
d
c
d
c
s
d
f
s
f
s
c
f
k
s
لا تدع أحدًا يكتشف هويّتك
誰
に
も
触
れ
さ
せ
な
い
ア
イ
デ
ン
ティ
誰
に
も
触
れ
さ
せ
な
い
ア
イ
デ
ン
ティ
誰
に
も
触
れ
さ
せ
な
い
ア
イ
デ
ン
ティ
da
re
ni
mo
fu
re
sa
se
na
i
a
i
de
n
ti
da
re
ni
mo
fu
re
sa
se
na
i
a
i
de
n
ti
da
re
ni
mo
fu
re
sa
se
na
i
a
i
de
n
ti
لا تدع أحدًا يكتشف هويّتك
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
kyo
u
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
d
k
c
d
s
c
d
s
d
k
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
ku
ko
do
u
kyo
u
me
i
shi
te
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
kyo
u
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
kyo
u
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
kyo
u
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
kyo
u
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
kyo
u
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
kyo
u
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
i
shi
te
ku
ko
do
u
me
kyo
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
共
鳴
し
て
く
鼓
動
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
kyo
u
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
kyo
u
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
kyo
u
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
إنّها ترن على نبضات قلبك
共
鳴
し
て
く
鼓
動
kyo
u
me
i
shi
te
ku
ko
do
u
هل سيُحدد مصيرنا في لحظة؟
運
命
は
こ
の
一
瞬
で
決
ま
る
だ
ろ
う
u
n
me
i
wa
ko
no
i
s
shu
n
de
ki
ma
ru
da
ro
u
d
c
s
f
s
f
c
s
k
d
c
d
c
k
f
s
c
d
c
هل سيُحدد مصيرنا في لحظة؟
運
命
は
こ
の
一
瞬
で
決
ま
る
だ
ろ
う
i
wa
ko
no
i
s
shu
n
de
ki
ma
ru
da
ro
u
n
me
運
命
は
こ
の
一
瞬
で
決
ま
る
だ
ろ
う
i
wa
ko
no
i
s
shu
n
de
ki
ma
ru
da
ro
u
運
命
は
こ
の
一
瞬
で
決
ま
る
だ
ろ
う
u
n
me
i
wa
ko
no
i
s
shu
n
de
ki
ma
ru
da
ro
u
هل سيُحدد مصيرنا في لحظة؟
أأنتَ مُستعد؟ من الأفضل أن تكون مُستعدًا
覚
悟
を
嘲
笑
え
ば
い
ka
ku
go
wo
wa
ra
e
ba
i
f
s
f
d
s
d
c
d
k
f
d
c
s
c
أأنتَ مُستعد؟ من الأفضل أن تكون مُستعدًا
覚
悟
を
嘲
笑
え
ば
い
ka
ku
go
wo
wa
ra
e
ba
i
على الأقل أظهر بعض الفخر
s
c
d
f
奢
り
高
ぶ
れ
ば
い
k
f
o
go
ri
ta
ka
bu
re
ba
i
لنمضي للأمام ونمحو كُلَّ شكوكنا
迷
い
踏
み
潰
し
Let's
go
a
head!
ma
yo
i
fu
mi
tsu
bu
shi
let's
go
a
head
c
k
s
d
c
f
c
s
d
c
k
f
لنمضي للأمام ونمحو كُلَّ شكوكنا
迷
い
踏
み
潰
し
Let's
go
a
head!
ma
yo
i
fu
mi
tsu
bu
shi
let's
go
a
head
لنمضي للأمام ونمحو كُلَّ شكوكنا
迷
い
踏
み
潰
し
Let's
go
a
head!
ma
yo
i
fu
mi
tsu
bu
shi
let's
go
a
head
لنمضي للأمام ونمحو كُلَّ شكوكنا
迷
い
踏
み
潰
し
Let's
go
a
head!
ma
yo
i
fu
mi
tsu
bu
shi
let's
go
a
head
لنمضي للأمام ونمحو كُلَّ شكوكنا
迷
い
踏
み
潰
し
Let's
go
a
head!
ma
yo
i
fu
mi
tsu
bu
shi
let's
go
a
head
لنمضي للأمام ونمحو كُلَّ شكوكنا
لذا الآن، لنهجم
k
c
k
c
k
c
だ
か
ら
今
打
ち
破
る
の
さ
d
s
c
d
f
c
da
ka
ra
i
ma
u
chi
ya
bu
ru
no
sa
ونقفل الباب الثقيل المؤدّي لمُستقبلنا
k
f
c
d
c
f
c
k
そ
う
明
日
を
塞
ぐ
重
い
ド
ア
を
c
k
c
f
s
f
k
f
c
so
u
a
shi
ta
wo
fu
sa
gu
o
mo
i
do
a
wo
سنستخدم كُلّ ما لدينا
f
k
s
d
c
全
力
で
自
分
使
い
尽
く
せ
d
k
s
c
k
s
c
ze
n
ryo
ku
de
ji
bu
n
tsu
ka
i
tsu
ku
se
لشحذ قلوبنا
k
f
s
d
研
ぎ
澄
ま
さ
れ
た
心
で
f
c
f
d
f
s
k
f
k
to
gi
su
ma
sa
re
ta
ko
ro
de
،سنخترقه بهجمةٍ واحدة
c
d
k
一
撃
で
突
き
破
る
の
さ
k
c
f
k
i
chi
ge
ki
de
tsu
ki
ya
bu
ru
no
sa
ونطرح الباب الثقيل المؤدّي لمستقبلنا أرضًا
k
c
s
k
c
s
c
s
そ
う
未
来
を
拒
む
厚
い
ド
ア
を
k
s
f
d
k
c
s
k
d
so
u
mi
ra
i
wo
ko
ba
mu
a
tsu
i
do
a
wo
موعد الانتعاش قد حان الآن، اليوم قد حل
d
c
d
f
c
f
c
起
死
回
生
そ
の
瞬
間
が
来
た
の
さ
f
s
k
s
k
s
c
k
s
c
k
f
ki
shi
ka
i
se
i
so
no
to
ki
ga
ki
ta
no
sa
،في اللحظات الأخيرة من ذروتنا
d
s
k
s
f
土
壇
場
の
ク
ラ
イ
マ
ッ
ク
ス
s
d
k
s
f
s
do
ta
n
ba
no
ku
ra
i
ma
k
ku
su
حان وقت للمخاطرة بأرواحنا
it's
time
to
take
a
top
k
d
k
d
it's time to take a top
It's time to take the top spot
it's time to take a top
It's time to take the top spot
it's time to take a top
It's time to take the top spot
it's time to take a top
It's time to take the top spot
it's time to take a top
It's time to take the top spot
it's time to take a top
It's time to take the top spot
II آكل السيف
!آياتسوجي-سان
!إيتّو شورا
...على هذا المُعدّل
آياتسوجي-سان... لِماذا؟
—لو لم أُنقذكِ
.لقد استخدمتها
.ورقتُكَ الرابحة
...أيعقل
أيعقل أنّكِ نويتِ جعلي أستخدم إيتّو شورا بشكل مُتعمّد منذُ البداية؟
.يُمكنك استخدام إيتّو شورا مرّة واحدة في اليوم
.معركة الاختيار تبدأ بعد 10 ساعات
.لن يكون لديك وقتٌ كافٍ للتعافي
.بهذه الطريقة، لديَّ فرصة للفوز
،رُبّما لا أكون جيّدة جدًا كمُبارزة، ولكن إن وحّدتُ ما بينها وبين قدرتي كبلايزر
.فيُمكنني هزيمتك بما أنّك خسرت ورقتك الرابحة
لماذا؟
لِماذا ترغبين بالفوز لهذه الدرجة؟
،لقد تخلّيتِ عن فخركِ كفارسة
وجلبتِ العار لـ آياتسوجي إيتّو-ريو
إيتّو-ريو: أُسلوب السيف الواحد
لِمَ كُل هذا؟
.لستُ أكترث بشأن ما تقوله
.سوف أهزمك مهما حدث
.لا أستطيع تحمّل الخسارة
.مـ-مهلًا
...آيا...تسوجي...-سان
...توقّف يا إيكّي... ليس هُنا
.ليس الـ إيتّو شورا الليل خاصّتك
.سوف يرانا الناس
.قُلت توقّف
ماذا؟
إيكّي؟
!أنتَ! ما الذي تفعله في منتصف الليل؟
.مهلًا، قُل شيئًا
أوه! أهذا ما سمعته كإشاعة؟
التسلل الليلي الياباني؟
!صحيح، أليس كذلك؟ أجبني يا إيكّي
إيكّي؟
!مهلًا، أنوو، إيكّي؟ إيكّي؟
!أين أنا؟
!أوني-ساما
...شيزوكو
حمدًا لله... هل أنتَ بخير؟
أين أنا...؟
.ما من داعِ للقلق
.المُباراة تبدأ في 3 مساءً، ما زال لديك الكثير من الوقت
.آليس أخبرنا
آياتسوجي-سينباي أرادت لقائك هذا الصباح، صحيح؟
...في الحقيقة
إذن، فقد استيقظتَ أخيرًا، كوروغاني؟
.أعلم أنّكَ مُتعب، ولكنّي أُريدك أن تأتي معي للحظة
.إذن فهذا من فعلك بعد كُل شيء
.سمعتُ أنّك جُلبت لمكتب الممرّضة الليلة الماضية، لذا ظننتُ أن الأمر كذلك
.لا يُمكنني إخبارُكِ بما حدث
.ولكنني سأقبل بالعقوبة
!مهلًا، إيكّي
.ستيلا
أنتَ لا تتستّر على أحدهم، صحيح؟
.هنالكَ شيءٌ أودُ طلبهُ منكِ أيّتها المُديرة
هاه؟
.بشأن آياتسوجي آياسي-سان من الصف 3-1
.سوف يكتشف الأمر على أيّةِ حال لو بحثَ قليلًا
،قبل حوالي سنتين على ما أظُن
،والدُها، آياتسوجي كايتو، والمعروف بـ لاستُ ساموراي
.باتَ غير قادرٍ على حمل سيف مُجددًا
ما الذي جرى؟
.هذا بسبب خسارته مبارزة عندما تم تحدّي مدرسته
...الخصم الذي واجهه كان
سورد إيتر من أكاديميّة دونرو، كوراشكي كوراودو، صحيح؟
.هذا صحيح
،وطبقًا للقواعد التي وافقوا عليها قبل المبارزة
.الأرض و البناية التي كانت تمتلكها عائلة آياتسوجي قد تمّ تسليمها لكوراشكي
وكيف هو حال كايتو-سان الآن؟
.لقد كان فاقدًا للوعي خلال السنتين الماضيتين
.اسمعي يا آياسي، لا تنسي فخركِ أبدًا مهما حدث
.كوني مُهذّبة دائمًا، ساعدي الضُعفاء، احتقري الشر
.أيًا كان خصمُكِ، واجهيه بعدل وإنصاف
.فلتُصبحي مُبارزة بغير عار
.سُحقًا، أنتِ لا تصلحين حتّى لتمضية الوقت
.لا تعودي إلى هُنا أبدًا
.إن تمكّنتُ من الوصول إلى مهرجان النجوم السبعة القتالي، فيُمكنني قتاله
.هذه هي فرصتي الأخيرة
...أنا
...أنا... آسف
.لا تعتذر بعد الآن يا أبي
.أعدك أنني سأستعيد كُل شيء
.إنّها قصّة فظيعة
.لقد سُلبت كُل شيء والآن هي مُحاصرة
.ولكن ذلك ما يجعلها قويّة
.إنّها أشبه بالوحش اليائس
.سوف تفعل أيّ شيء لمُهاجمتك في المُباراة
إذن، ما الذي ستفعله يا إيكّي؟
.سأُقاتل بكُل ما لدي بالطبع
.وإلّا سيكون ذلك وقحًا تجاه آياتسوجي-سان
—أجل، لكنّها استخدمت خُدعة قذرة
.شيزوكو
.ستيلا
هاه؟
هل... ستأتيان معي؟
بـ-بالطبع، لكن إلى أين؟
...هنالكَ شيءٌ واحد أودُ القيام به وحسب
.قبل المُباراة...
.مُباراة اليوم الثالثة في ميدان التدريب الثالث سوف تبدأ بعد قليل
،ستكون المذيعة أنا، تسوكويومي هانيغيتسو، من نادي الإذاعة
!والمعلقة ستكون أوريكي يوري-سينسي
.مرحبًا
.عجبًا، سينسي، تبدوين بخير اليوم
.أجل، هذا لأنّنا بدأنا للتو
.ولكن قريبًا سأكون يوري-تشان التي تُحبونها جميعًا
.لا تقلقي، لديّ لترُ دمٍ احتياطي
.فهمت، يبدو أنّهُ سيكون هنالك الكثير من الدماء على مقعد التعليق مُجددًا
.المُتنافس سيدخل الآن من البوابة الشرقيّة
.الذي لديه سجل فوز مثالي حيث فاز في جميع مبارياته الستة F أولًا، الفارس ذا الرتبة
.وارستُ ون؟ كلا، أنا أنذر ون
!من السنة الأولى، المتسابق كوروغاني إيكّي
.سيدخل اللاعب الآن من البوابة الغربيّة
.والآن اللاعبة الأُخرى تظهر
.هي أيضًا لديها سجل فوز مثالي حيث فازت في جميع مبارياتها الستة
!من السنة الثالثة، آياتسوجي آياسي ،D فارسة ذات رتبة
.إنّهما مبارزان نادران
.وليس هذا وحسب، آياسي-سينباي أخذت دروسًا في المبارزة من كوروغاني-سينباي
.بمعنى آخر، هذه معركة سيوف كما أنّها معركة بين مُعلمٍ وتلميذته
.سأدوّن ذلك
.لقد ظهرت إذن
.كُنتُ آمل نوعًا ما أن أفوز بلا أن أُقاتلك
.كما هو متوقّع من كوروغاني-كُن
.تعال إليّ يا إنتيتسو
.يبدو أنّك لا تستطيع مسامحتي
.لكنني التي ستفوز
!فلتُصبح قرمزيًا يا هيزومي
أي نوع من البلايزر تكون هي؟
.لا يوجد سوى القليل من المعلومات عنها
.لم تدخل أيٍّ من المباريات الرسميّة قبل هذه السنة
.لذا لا يوجد معلومات عنها، وهذه السنة فازت باستخدام تقنيات السيف خاصّتها فقط
.إذن فهي لم تُظهر قدراتها
...هذا يعني، أنّ نوع القدرات التي تمتلكها
.سيُقرر الاتّجاه الذي ستسلكه هذه المعركة...
.لنبدأ
!مُذهل! المتسابق كوروغاني قفز
!هجوم سريع عند بداية المباراة
!مـ-مـ-مـ-مـ-ما هذا للتو؟
!جسد المتسابق كوروغاني قد أُصيب بجروحٍ شديدة فجأة
!ما الذي حدث بحق الجحيم؟
.المتسابق كوروغاني تراجع
بعد تعرّضه لذلك الهجوم الغامض، هل قرر أن يستعيد توازنه مُجددًا؟
!الآن ظهره؟
.أوني-ساما
ما رأيك بفنّي النبيل؟
طعم خدوش الريح؟
.لديها كمٌّ كبير من الضرر
.الجروحٌ المفتوحة
.هذه هي قدرة أداتي، هيزومي
.على الأرجح أنّها تستعمل فخاخًا قد نصبتها في الساحة
.لقد استخدمت زوبعة غير مرئيّة لجرحي
...لقد ملأتُ الساحة بقواطع سيف من قبل
،وبفتحهم، الهواء حولها يُمتص بسرعة
.مُكوّنًا زوبعة كنتيجة لذلك
...في هذه الحالة، هذه الساحة بالفعل
.مليئة بالمئات من قواطع السيف...
!ليس لديك مكان تهرب إليه
.زرع الفخاخ قبل المباراة مخالف للقوانين
،إن كان ذلك ما فعلته فحالما يُكشف أمرها
.ستخسر المباراة مباشرةً، وسيعلن أنّ أوني-ساما هو الفائز
.جيّد، هي لم تلاحظ ذلك بعد
ماذا عن كوروغاني-كُن؟
!ليس بعد
!تفاداها؟
أيعقل أنّه يعلم بشأن فخاخي؟
.لكنّهُ لا يملك أي دليلٍ بعد
...قبل ذلك
!عجبًا! المتسابق كوروغاني لم يتحمّل وجثى على ركبتيه
لكن ماذا كان ذلك الهجوم؟
.يبدو وكأنّ الجرح قد انفتح بنفسه
...لقد كانت هذه أيضًا
.استخدمتُ قُدرتي لفتح ذلك الجرح
.جرحٌ صغير سببته باستخدام هيزومي للتو
...مما يعني
.إن أصابت منطقةً حيويّة، ضربة واحدة ستكون قاتلة
!هجوم شرس! كمٌ هائل من الهجمات
!كل ما يُمكن لكوروغاني-كُن أن يفعله هو الدفاع عن نفسه
.أنا آسفة يا كوروغاني-كن
!أوني-ساما
!لقد أوقع بي
!إنّها تقنية أوني-ساما الخاصّة، الدفاع الشاذ
.كالعادة، إنّهُ منيعٌ في المعارك قريبة المدى
.أجل
.هذا مُطمئن
.أنتِ من ذلك النوع من الأشخاص الذي فكرتُ فيه كما توقّعت
إذن ما الذي تُريد أن تُحدّثني بشأنه؟
.أجل
.أنا واثقٌ من أنّ آياتسوجي-سان ستُخالف القوانين
حقًا؟
—إذن، حالما ترى ذلك، فيُمكننا إيقاف المباراة مُباشـ
.كلا، في هذه المُباراة، أُريد منكِ أن تغضّي الطرف عن المخالفة عن عمد
لِمـ-لِماذا يا إيكّي؟
.إن خالفت القوانين حقًا فسوف تخسر المُباراة وستفوز أنت
أنتَ تعلم مدى أهميّة كُل مباراة اختيار، صحيح؟
.أجل
،إن خسرتُ ولو مباراةً واحدة
.فلن يتم إختياري كمُشارك في مهرجان النجوم السبعة القتالي
...رغم ذلك، أنتَ
.أرجوكِ، سينسي
أيُمكنك إخباري بالسبب؟
.لأنني أُريد أن أثق
تُريد أن تثق؟
يوري-سينسي مُعلّمة عظيمة
.إن قطعتُ رابطتي بها، فسوف أفوز بهذه المباراة بلا شك
ألا بأس بذلك حقًا؟
.لقد فكّرتُ وفكّرت، إلّا أنني لم أجد الإجابة
.لكنني تعلّمتُ شيئًا واحدًا
ما هو؟
.لا أُريد أن أقطع روابطي بها، هذا ما أشعر به
.لذا سينسي، امنحيني فُرصةً أخيرة لرؤية نيّتها الحقيقيّة
.آياتسوجي-سان
...تبارزُكِ، خطواتكِ، وتنفّسُكِ الآن
.كلها في حالة فوضى
.ليس فقط ما علّمتُكِ إيّاه، بل حتّى ما تتقنينه بالفعل لا تستطيعين القيام به
،مهما كان ما تقطفينه من شرٍ بداخل قرارة نفسكِ
.لا يُمكنكِ خداع روحكِ
.طالما أنّ قلبُكِ مُتردد، لا يُمكنكِ أن تُخرجي القوة الحقيقيّة لسيفكِ
!ا-اخرس
.آياتسوجي-سان، أنتِ في الحقيقة، لديكِ فخرٌ أكثر مما تظنين
.أنتِ وآياتسوجي إيتّو-ريو الخاصّ بوالدكِ علّماني ذلك
!أنا لستُ مُترددة
.لقد تعلّمتُه بصعوبة قبل سنتين
!أنّ مهما قاتلت بفخر، فلن يكون ذا فائدة إن خسرت
!المثاليات التي لا تُعطي نتائجًا، عديمة القيمة
.في تلك الحالة، سأفعل أيّ شيء للفوز
!مهما حدث، سأفوز وأستعيد ما سُلب منّي
.إذن فهنالك شيءٌ واحد يُمكنني القيام به
...آياتسوجي-سان، باستخدام "أقوى" ما لدي
.سوف أُعيد إليكِ فخركِ
!اخرس
!أنا قادم يا آياتسوجي-سان
!المتسابق كوروغاني يندفع بسرعة نحوها
.لكنّ هذه ليست الإيتّو شورا خاصّته
!إنّهُ يندفع نحوها باستخدام جسده، بلا استخدام قوّته السحريّة
.هذه هي الرؤية المثاليّة الخاصّة بكوروغاني-كُن
.علمتُ أنّه يمتلكها
.يجب أن أتحرّك بشكل أفضل من رؤيته
.يجب أن أكون أسرع من ذلك
.وإلا سيكون من المُستحيل أن أكون قادرة على هزيمة سورد إيتر
.لا يُمكنني أن أخسر
!لا يُمكنني تحمّل الاستسلام هنا
.ليس بعد
!لم ينتهي الأمر بعد
.تقنية السيف الرابعة السريّة خاصّتي، شينكيرو
!لقد فعلها
!المتسابق كوروغاني قد سدد ضربةً نظيفة
...لقد فعلها ولكن
.قبل أن يقطعها، لابُدّ وأنّهُ غيّر هيأت أداته إلى النمط الوهمي
.لا أعلم لِمَ رغم ذلك
.منذُ البداية، نيّته كانت استنزاف طاقتها
.لأنّ هدفه ليس الفوز وحسب
لِمَ لم تقطعني؟
.لأنني حتّى وإن لم أفعل، فلن تتمكّني من القتال بعد الآن
!لا تجرؤ على إهانتي
...لا زال بإمكاني القتال
!لِمَ لا أستطيع التحرّك؟
!لِماذا؟! لِماذا؟
،عندما تُحاصرين، ولا يكون لديكِ مكانٌ تفرّين إليه
.فإنّ الشيء الوحيد الذي يدعمنا هو الفخر الذي في سيوفنا
هل روحكِ موجودة في هذه المعركة التي بلا فخر؟
...لقد اختفت
.فهمت، هذا بُرهانٌ أنني أُخادعُ نفسي
.ما قُلتَهُ يا كوروغاني-كُن كان صحيحًا
.لقد... خسرت
!وبهذا استسلمت المتسابقة آياتسوجي
!الفائز هو وارستُ ون
!المتسابق كوروغاني إيكّي
...أنا مُثيرة للشفقة
.ليس الأمر وأنني رميته وحسب، بل أنني لم أستطع حتّى المحافظة عليه
.أنتِ لستِ مُثيرة للشفقة
...لقد تهتِ، ارتكبتِ الأخطاء، فقدتِ بصيرتكِ
.ولكنّكِ لم ترمي آياتسوجي إيتّو-ريو الخاص بوالدكِ
.هذه هي قوّتكِ يا آياتسوجي-سان
.آياتسوجي-سان، أُريد مُساعدتكِ
هل ستدعينني أُساعدكِ في استعادة ما سُلب منكِ؟
لِماذا؟ لِماذا؟
...لقد خدعتُك
.لقد فعلتُ أمورًا فظيعة لك
.لستُ في حاجة لسببٍ لكي أُساعد صديقًا
...أنا
...أنا فقط
.أردتُ أن أُصبح مُبارزةً رائعة كأبي
...كوروغاني-كُن
...أرجوك... أرجوك ساعدني
.هذا ما أردتُ سماعه
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生
き
る
の
は
魔
の
道
i
ki
ru
no
wa
ma
no
mi
chi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
من أجل العيش
巡
っ
て
越
え
て
me
gu
t
te
ko
e
te
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
سأتغلّب على هذا الطريق المؤذِي
生きるのは 魔の道
ikiru no wa ma no michi
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
من أجل العيش
巡って 越えて
megutte koete
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
出
逢
い
し
は
運
命
か
de
a
i
shi
wa
sa
da
me
ka
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目
覚
め
の
地
は
真
の
夢
me
za
me
no
chi
wa
ma
ko
to
no
yu
me
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
...هل سألقى مصيري
出逢いしは 運命か
deaishi wa sadame ka
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
بينما تصحو الأرض من أحلامها لتواجه الحقيقة؟...
目覚めの地は真の夢
mezame no chi wa makoto no yume
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神
話
よ
り
遠
い
日
々
shi
n
wa
yo
ri
to
o
i
hi
bi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
،من أساطير الأيّام الماضية
神話より遠い日々
shinwa yori tooi hibi
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わ
た
し
は
炎
の
鳥
wa
ta
shi
wa
ho
no
o
no
to
ri
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
!أنا كالعنقاء
わたしは炎の鳥
watashi wa honoo no tori
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝
の
肩
を
離
れ
o
u
no
ka
ta
wo
ha
na
re
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
...تركتُ جانب الملك
帝の肩を離れ
ou no kata wo hanare
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅
蓮
の
空
に
翔
ん
だ
gu
re
n
no
so
ra
ni
to
n
da
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
وطرتُ نحو السماء القرمزيّة...
紅蓮の空に翔んだ
guren no sora ni tonda
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
な
ん
て
永
い
旅
な
の
na
n
te
na
ga
i
ta
bi
na
no
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
...رحلةً طويلة كهذه
なんて永い旅なの
nante nagai tabi nano
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記
憶
は
砂
と
舞
い
ki
o
ku
wa
su
na
to
ma
i
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
ذكرياتي عنها تلتف حول الرمال
記憶は砂と舞い
kioku wa suna to mai
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
い
ま
は
あ
な
た
の
腕
i
ma
wa
a
na
ta
no
u
de
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
،حتى وإن كانت ذراعك
いまはあなたの腕
ima wa anata no ude
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
や
っ
と
安
ら
ぎ
覚
え
て
も
ya
t
to
ya
su
ra
gi
o
bo
e
te
mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
قد جعلتني أتذكّر بسلام أخيرًا
やっと安らぎ覚えても
yatto yasuragi oboete mo
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
ま
だ
翼
を
剣
に
変
え
ma
da
tsu
ba
sa
wo
tsu
ru
gi
ni
ka
e
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
رغم ذلك، سوف أحوّل أجنحتي إلى سيوف
まだ翼を 剣に変え
mada tsubasa wo tsurugi ni kae
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛
す
る
は
修
羅
道
a
i
su
ru
wa
shu
ra
do
u
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
الماضي ينزلق وأنا أسقط
く
ぐ
っ
て
堕
ち
て
ku
gu
t
te
o
chi
te
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
،طريق الحُب مليئ بالمجازر
愛するは 修羅道
ai suru wa shuradou
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
الماضي ينزلق وأنا أسقط
くぐって 堕ちて
kugutte ochite
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏
い
し
は
緋
色
の
棘
の
鎧
ma
to
i
shi
wa
hi
i
ro
no
to
ge
no
yo
ro
i
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
مُرتديًا درعًا قرمزيًا من الأشواك
纏いしは 緋色の棘の鎧
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
こ
の
生
身
が
死
の
花
な
ら
ko
no
na
ma
mi
ga
shi
no
ha
na
ra
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
،إن كان جسدي كالزهور الميّتة
この生身が死の花なら
kono namami ga shi no hana nara
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あ
な
た
の
刀
で
咲
か
せ
て
欲
し
い
a
na
ta
no
ke
n
de
sa
ka
se
te
ho
shi
i
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
بسيفك، أُريدك أن تجعلني أُزهر
あなたの刀で咲かせて欲しい
anata no ken de sakasete hoshii
III آكل السيف